Хороший старт для первого теста
Ren'Py 7 или 8, обычная структура игры и желание сначала проверить Base без лишнего усложнения.
Проверка перед установкой
Совместимость NovaTextVN с Ren'Py-игрой
Эта страница помогает понять, подойдёт ли NovaTextVN вашей Ren'Py-игре: хорошие признаки, тревожные признаки, тест на копии и случаи частичной совместимости.
Подойдёт ли NovaTextVN вашей Ren'Py-игре
Здесь собран короткий чек-лист перед установкой: хорошие признаки, тревожные признаки и случаи, когда лучше тестировать Base на копии игры.
Проверять внимательнее
Сильно кастомный UI, необычные экраны, старые проекты и игры, где важна не только сюжетная часть.
Сначала Base, потом решение по PRO
Лучший честный путь: проверить публичный релиз на своей игре, а уже потом думать, нужен ли вам PRO.
Если F10 не открылся
Сразу переходите к install guide и troubleshooting, а не пытайтесь угадывать причину вслепую.
Как принять решение по своей игре
Здесь нет списка “точно поддерживаемых игр”. Вместо него — практический чек-лист, который помогает решить, стоит ли пробовать Base сразу, тестировать на копии или заранее ждать частичной совместимости.
Хорошие признаки
- У игры обычная структура с папкой game/ и без экзотического запуска.
- Интерфейс не переписан полностью поверх стандартных экранов Ren'Py.
- Главное для вас сейчас — проверить сюжетные сцены и обычный игровой текст.
- Можно спокойно начать с Base и посмотреть, как ведёт себя F10 и базовый перевод.
Тревожные признаки
- Игра сильно опирается на собственные меню, телефон, карту или другие нестандартные экраны.
- Проект заметно отходит от типичного Ren'Py-поведения уже с первого запуска.
- Нужен идеально полный перевод всего интерфейса с первой попытки без ручной проверки.
- В игре уже есть сторонние моды или старая сборка NovaTextVN, которую не разбирали отдельно.
Когда тестировать на копии
- Если игра новая для вас и не хочется трогать основную установку сразу.
- Если собираетесь сначала проверить только F10, запуск и первые сцены.
- Если хотите оставить себе быстрый откат через резервную копию папки game/.
- Если в папке игры уже есть другие файлы, которые вы не хотите случайно смешать.
Когда ждать частичную совместимость
- Диалоги переводятся, а часть меню и служебных экранов остаётся смешанной.
- F10 открывается, но отдельные редкие состояния работают не так ровно, как обычные сцены.
- Кастомный UI важен почти так же, как сюжетный текст.
- Base всё ещё полезен для первой проверки, даже если потом понадобится более глубокий разбор.
Какие ограничения стоит ждать заранее
Полное покрытие зависит от конкретной игры
Некоторые проекты меняют GUI настолько сильно, что одинакового результата на всех играх ожидать нельзя.
Кастомные экраны требуют проверки
Чем дальше игра ушла от стандартного Ren'Py-интерфейса, тем выше шанс частичных ограничений.
Редкие системные состояния могут отличаться
Особенно это касается необычных экранов сохранений, настроек и кастомных оверлеев.
Лучше тестировать на копии игры
Если игра вам дорога, сделайте резервную копию папки game/ до первой установки.
Что проверить, если сомневаетесь в совместимости
Проверьте путь установки
Сначала убедитесь, что файлы действительно лежат в game/ и не дублируются во вложенных папках.
Проверьте структуру конкретной игры
Иногда проблема не в NovaTextVN, а в необычном устройстве самой игры.
Проверьте запуск меню по F10
Если меню не открывается, это важный первичный сигнал для диагностики и проверки совместимости.
Используйте Issues для воспроизводимых случаев
Если можете описать игру, версию и шаги воспроизведения, это самый полезный формат обратной связи.
Если вопрос уже стал конкретным
Совместимость даёт общую картину, а эти страницы закрывают уже точечные вопросы: F10, путь в game/, частичный перевод интерфейса, удаление и обновления.
F10 не открывается
Что проверить, если F10 не открывается и перевод не включается после установки.
Открыть разбор
Куда класть файлы перевода
Точный ответ, что брать из архива и куда именно класть это внутри папки game/.
Открыть разбор
Как удалить NovaTextVN
Короткая инструкция по удалению перевода: какие файлы убрать и когда лучше сделать чистую переустановку.
Открыть разбор
Переведено не всё
Почему часть интерфейса может остаться без перевода и как отличить ограничение игры от ошибки установки.
Открыть разбор
После обновления игры
Как безопасно переустановить перевод и не смешать старые файлы в game/ с новыми.
Открыть разбор
Что открыть дальше по теме совместимости
Сначала проверить совместимость или сразу скачать Base?
Если структура игры уже понятна, можно переходить к релизу. Если есть сомнения по game/, F10 или кастомному UI, сначала откройте установку и FAQ.