01
Скачайте novatextvn_dropin.zip
Откройте GitHub Releases и скачайте последний публичный архив NovaTextVN.
Если выбираете между несколькими ссылками на GitHub, ориентируйтесь на прикреплённый ZIP-архив релиза.
Пошаговая инструкция
Как установить NovaTextVN в Ren'Py-игру
Пошаговый ответ для тех, кто ищет, как установить или быстро русифицировать Ren'Py-игру: скачайте Base, распакуйте novatextvn_dropin.zip, скопируйте два файла в game/ и включите перевод через F10.
1
2
3
4
5
6
Пошаговая установка
02
Распакуйте архив
Откройте ZIP и извлеките его содержимое в любую временную папку на диске.
После распаковки у вас должны быть доступны novatextvn_patch.rpa и novatextvn_core.exe.
03
Откройте папку игры
Найдите установленную Ren'Py-игру, для которой хотите включить перевод.
Если не уверены, где лежит игра, откройте каталог через ярлык или лаунчер платформы.
04
Перейдите в game/
Внутри игры откройте папку game — именно туда должны попасть файлы NovaTextVN.
Не кладите файлы в корень игры или во вложенную папку вроде game/game/.
05
Скопируйте файлы релиза
Перенесите novatextvn_patch.rpa и novatextvn_core.exe в папку game/.
Если в игре уже есть старая версия NovaTextVN, сначала проверьте её файлы и обновите аккуратно.
06
Запустите игру и нажмите F10
После запуска игры откройте меню NovaTextVN по F10 и включите перевод.
Если меню не открылось, проверьте путь установки и совместимость игры.
Частые ошибки при установке
Файлы положили не в ту папку
Самая частая ошибка — установка в корень игры вместо game/.
Архив не был распакован полностью
Проверьте, что в game/ лежат именно два файла релиза, а не сам ZIP-архив.
Старая версия смешалась с новой
Если вы обновляетесь, убедитесь, что в папке не осталось лишних устаревших файлов от старой сборки.
Игра использует нестандартную структуру
Некоторые проекты на Ren'Py сильно меняют структуру или интерфейс — в таких случаях сначала проверьте страницу совместимости.
Как удалить перевод из Ren'Py-игры
Если хотите вернуть игру в исходное состояние, удалите из game/ два файла публичного релиза: novatextvn_patch.rpa и novatextvn_core.exe. Отдельный деинсталлятор не нужен.
game/
novatextvn_patch.rpa
novatextvn_core.exe
novatextvn_patch.rpa
novatextvn_core.exe
Если после установки перевод не включается
Сначала проверьте путь до game/, затем перезапустите игру и откройте F10. Если этого мало, переходите на страницу безопасности установки и в разбор типовых проблем.
Связанные страницы
Скачать Base
После инструкции можно сразу перейти к GitHub Releases и взять актуальный архив.
Точные ответы по F10, game/ и удалению перевода
Если вам нужен не весь install guide, а один точный ответ по F10, папке game/, удалению перевода или обновлению игры, ниже есть отдельные короткие страницы.
F10 не открывается
Что проверить, если F10 не открывается и перевод не включается после установки.
Открыть разбор
Куда класть файлы перевода
Точный ответ, что брать из архива и куда именно класть это внутри папки game/.
Открыть разбор
Как удалить NovaTextVN
Короткая инструкция по удалению перевода: какие файлы убрать и когда лучше сделать чистую переустановку.
Открыть разбор
Переведено не всё
Почему часть интерфейса может остаться без перевода и как отличить ограничение игры от ошибки установки.
Открыть разбор
После обновления игры
Как безопасно переустановить перевод и не смешать старые файлы в game/ с новыми.
Открыть разбор
NovaTextVN PRO
Хочется больше контроля?
PRO стоит открыть, когда в игре уже важны стабильные термины, правки на ходу и более собранный результат.